Bugün Japonca öğrenenlerin çok sayıda elektronik sözlüğe erişimi var. Hangisini kullanmalısınız? Bu çeşitlilik, psikolog Barry Schwartz'ın "seçim paradoksu" olarak adlandırdığı duruma yol açabilir.
Analiz zahmetinden ve karar verme yorgunluğundan kaçınmanıza yardımcı olmak için düzinelerce sözlük sitesi ve uygulamasını inceledim ve yalnızca Japonca çeviri için ideal olanları daralttım.
Japonca
Zarif, güçlü ve kullanımı kolay. Ücretsizdir, iOS ve Android için hemen kullanılabilir ve seyahat ederken işinize yarayacağı kesin olan bazı harika özelliklerle birlikte gelir. Bloglardan, e-postalardan, kısa mesajlardan vb. metin eklemek için özel bir araç olan Japonca el yazısını destekler.
Japonca dilini öğrenmek için ihtiyacınız olan her şey burada sağlanmaktadır: kapsanan materyali tekrarlamak için yerleşik kartlar, özel yer imleri oluşturma yeteneği. Daha fazla kolaylık sağlamak için, kelimeler konuya, JLPT seviyesine göre sınıflandırılır, kelimeler her bir kanjinin anlamını ve okunuşunu gösterecek şekilde bileşen parçalarına ayrılır. Uygulama veritabanı 180.000 sözlük girişi ve 58.000 örnek cümle içermektedir.
Uygulama için kullanılabilir Android Ve iPhone.
Basitçe Japonca Öğrenin
Basitçe Japonca Öğrenin Japonca dersleri, pratik oturumları, konuşma kılavuzları ve sözlükleri içerir. Japonca öğrenmeye yeni başlayanlar ve henüz yeterli bilgi birikimine sahip olmayan, ancak tatile veya iş gezisine Japonya'ya gitmesi gerekenler için mükemmeldir. Yeni başlayan birinin eğitimi sayıları, saatleri ve tarihleri öğrenmenin yanı sıra temel diyalogları öğrenmekle başlar.
Öğrenme sürecinde sadece kelimeleri değil, aynı zamanda öğrenmede faydalı olabilecek tüm cümleleri de öğreneceksiniz. Toplamda 32 kategoriye ayrılmış 1000'den fazla popüler kelime öbeği bulunmaktadır. Tabii ki, uygulamada, telaffuzu bir robottan değil, yerli bir Japon tarafından duyulabilen, istenen ifade için yerleşik bir arama vardır. Gerekirse daha iyi anlaşılması için telaffuz hızı azaltılabilir. Çalıştıktan sonra bilgi seviyenizi değerlendirmek için bir sınava girebilirsiniz.
Uygulama için kullanılabilir Android Ve iPhone.
Aedict3 Japonca Sözlüğü
Aedict3, serbest çizim, radikal arama ve SKIP kodları gibi çok sayıda kanji arama yöntemini içeren bir dizi harika özellik içerir. Ayrıca Romaji, Kana, Kanji, İngilizce ve Rusça kullanılarak yapılan aramalar da bulunmaktadır. Arama yapmak için herhangi bir fiil veya sıfat biçimini kullanabilirsiniz (program bunların sözlük biçimini otomatik olarak tanır).
Uygulama, otomatik sesli harf uzatmayı (しゅかん girerseniz, program ayrıca しゅうかん için sonuçları da döndürecektir), kullanıcının eş anlamlıları ayırt etmesine yardımcı olmak için aksanların yerleştirilmesini destekler. Kelimeleri öğrenmek için yerleşik SRS kartlarını ve test etmek için JLPT (Japonca Dil Yeterlilik Testi) sınavını kullanabilirsiniz.
Uygulama için kullanılabilir Android.
Takobo
Takoboto, tam çevrimdışı desteğe sahip bir başka iyi ve çok basit Japonca-Rusça sözlüktür. İngilizce'ye ek olarak kelimeleri tercüme edebilirsiniz. Almanca, kullanım örnekleri, tanımlar vb. ile Fransızca ve Rusça.
Uygulama bir konuşma kılavuzu, çevirmen ve sözlük olarak harika çalışıyor ve satın alma veya reklam gerektirmeden tamamen ücretsizdir. Test sırasında herhangi bir hata bulamadım.
Uygulama için kullanılabilir Android.
Nihongo
Nihongo, daha önce Box, Subspace, IBM ve kullanıcı arayüzünü tasarlama konusunda harika bir iş çıkaran Japon bir öğrenci ile çalışan Chris Vasselli tarafından geliştirildi. Bu alandaki yüksek rekabetten kaynaklanan sorunları çözmeyi başardılar ve şimdi kullanıcı geri bildirimlerini dikkate alarak uygulamayı geliştirmeye ve uyarlamaya devam ediyorlar.
Uygulama, orijinal Japonca içerik kullanmaya önem veriyor, çevirilerini aradığınız kelime kartları için otomatik olarak kelime kartları oluşturuyor ve bu kartlara resim eklemek mümkün. Her yeni kelime popülerliğe göre derecelendirilir: yaygın, yaygın değil, nadir - bu, popüler kelimeleri hızlı bir şekilde öğrenmenize olanak tanır. İnternet erişimi olmadan çalışabilen yerleşik sözlüğün yanı sıra, fotoğraflardan kelimeleri çevirme işlevi de bulunmaktadır.
Uygulama için kullanılabilir iPhone.
Imiwa
Jim Breen'in JMdict'ini temel alan Imiwa, iOS için başka bir iyi Japonca sözlüktür. Bazıları Rusça olan, Japonca ve İngilizce 170.000 makale dahil olmak üzere birçok güçlü özellik sunar. Çoklu arama seçenekleriyle 13.000'den fazla kanji girişi. Çevirinin yanı sıra örnek cümleler, fiil ve sıfat çekimleri gösterilmekte ve cümle çözümleyici bulunmaktadır. Sözlüğü çevrimdışı kullanmak mümkündür.
Uygulama için kullanılabilir iPhone.
