Мовний бар'єр залишається однією з найбільших проблем у подорожах. Можливість спілкуватися з місцевими мешканцями може значно покращити вашу подорож. Певною мірою людям, які знають англійську мову, трохи простіше. На ньому говорить кожна п'ята людина у світі, що робить її зрозумілою у будь-якому місці, від Афін до Японії. Але іноді ці знання зовсім не допомагають, наприклад, коли ви намагаєтеся пояснити маршрут таксисту Токіо або вибираєте ліки у Франції.
Саме тому програми автоматичного голосового перекладу можуть бути надзвичайно корисними, коли ви знаходитесь за кордоном. Google Translate, мабуть, найпопулярніший із усіх. Проте є ще багато інших гідних варіантів.
SayHi
SayHi може виконувати обробку тексту, голосових записів та мовлення в режимі реального часу. Підтримується 90 мов, є функція автоматичного перекладу з камери. Переклад можна скопіювати та надіслати до месенджера.
Для озвучення перекладу можна обрати чоловічий чи жіночий голос. За необхідності можна уповільнити швидкість відтворення.
Яндекс перекладач
Яндекс Перекладач підтримує 95 мов. В автономному режимі програма теж залишається корисною. Без підключення до Інтернету доступний переклад тексту, але не голосу. Ви можете перекласти будь-яке іноземне слово або текст, просто направивши на нього камеру — не потрібно фотографувати чи друкувати.
Коли справа доходить до голосового перекладу, програма підтримує 46 мов. Також є можливість виконувати переклад з камери або зображень в офлайн-режимі.
Ще одна корисна функція – переклад веб-сайтів та тексту в інші програми (без необхідності виходити з них). Є вбудований словник та картки для зручнішого вивчення нових слів. Перекладені тексти можна зберігати у папці "Уподобання" для швидкого доступу в майбутньому.
Google Translate
Google Translate – продукт найбільшої у світі інтернет-компанії. Цілком очевидно, що він користується великою популярністю та довірою багатьох користувачів з усього світу.
Підтримується 103 мови, але функція розпізнавання мови доступна тільки для 32. Перекладає з камери 38 мовами, з фотографій на 50, з написаного від руки на 93, і з 59 в офлайн-режимі. Для автономного використання необхідно завантажити додаткові пакети мов. Ці файли дозволяють користуватися програмою офлайн.
Microsoft Translator
Microsoft Translator має запатентовану функцію обробки розмов між кількома людьми. Одночасно спілкуватись можуть до 100 осіб. Їхні голоси обробляються практично миттєво.
Окрім голосового перекладача, є переклад із камери, вбудований розмовник та посібник з вимови. Додаток перекладає текст 64 мовами і мова — 21. Працює як з підключенням до інтернету, так і в офлайн-режимі (понад 60 мов).
Microsoft Translator надає користувачеві широкий розмовник та довідники з вимови. Фрази можна читати чи прослуховувати. За потреби, за допомогою нейронної мережі можна відтворити перекладений текст із регіональним акцентом.
Speak & Translate
Speak & Translate має один з найвищих рейтингів на iTunes. Є безкоштовна (з обмеженим функціоналом), платна та преміум-версія. Підтримується 117 мов для тексту та 54 - для мовлення.
Тут використовується технологія розпізнавання мови від Apple. Під час обробки голосових записів вихідна мова визначається автоматично. Автономний режим роботи доступний лише у преміум-версії.
Версія для iPhone.
