Bariera językowa pozostaje jednym z największych wyzwań w podróżowaniu. Możliwość komunikacji z lokalnymi mieszkańcami może znacznie usprawnić podróż. Do pewnego stopnia, mówienie po angielsku jest nieco łatwiejsze. Posługuje się nim co piąta osoba na świecie, dzięki czemu jest zrozumiały wszędzie, od Aten po Japonię. Czasami jednak ta znajomość w ogóle nie pomaga, na przykład gdy próbujesz wyjaśnić drogę taksówkarzowi w Tokio lub wybrać lekarstwo we Francji.
Właśnie dlatego aplikacje do automatycznego tłumaczenia mowy mogą być niezwykle przydatne za granicą. Tłumacz Google jest prawdopodobnie najpopularniejszy ze wszystkich. Istnieje jednak wiele innych godnych uwagi opcji.
Powiedz Cześć
SayHi może przetwarzać tekst, nagrania głosowe i mowę w czasie rzeczywistym. Obsługuje 90 języków i oferuje automatyczne tłumaczenie z kamery. Tłumaczenia można kopiować i wysyłać do komunikatora.
Możesz wybrać męski lub żeński głos do tłumaczenia. W razie potrzeby prędkość odtwarzania można zmniejszyć.
Wersja na Androida / iPhone'a.
Tłumacz Yandex
Yandex Tłumacz obsługuje 95 języków. Aplikacja pozostaje użyteczna również offline. Tłumaczenie tekstu jest dostępne bez połączenia z internetem, ale tłumaczenie głosowe nie. Możesz przetłumaczyć dowolne słowo lub tekst w obcym języku, po prostu kierując na niego kamerę – nie musisz robić zdjęcia ani niczego wpisywać.
Aplikacja obsługuje 46 języków, umożliwiając tłumaczenie głosowe. Umożliwia również tłumaczenie offline z aparatu lub zdjęć.
Kolejną przydatną funkcją jest możliwość tłumaczenia stron internetowych i tekstów w innych aplikacjach (bez konieczności ich zamykania). Wbudowany słownik i fiszki ułatwiają naukę nowych słówek. Przetłumaczone teksty można zapisać w folderze „Ulubione”, aby mieć do nich łatwy dostęp później.
Tłumacz Google
Tłumacz Google to produkt największej firmy internetowej na świecie. Nic dziwnego, że cieszy się ogromną popularnością i zaufaniem wielu użytkowników na całym świecie.
Obsługiwane są 103 języki, ale funkcja rozpoznawania mowy jest dostępna tylko dla 32. Aplikacja tłumaczy 38 języków z aparatu, 50 ze zdjęć, 93 z tekstu odręcznego i 59 w trybie offline. Do korzystania w trybie offline konieczne jest pobranie dodatkowych pakietów językowych. Pliki te umożliwiają korzystanie z aplikacji w trybie offline.
Tłumacz Microsoft
Microsoft Translator posiada opatentowaną funkcję przetwarzania rozmów między wieloma osobami. Jednocześnie może rozmawiać do 100 osób, a ich głosy są przetwarzane niemal natychmiast.
Oprócz tłumaczenia głosowego dostępne jest tłumaczenie aparatem, wbudowany rozmówki i przewodnik po wymowie. Aplikacja tłumaczy tekst na 64 języki, a mowę na 21. Działa zarówno online, jak i offline (ponad 60 języków).
Microsoft Translator oferuje użytkownikom rozbudowany słownik frazeologiczny i przewodniki wymowy. Frazy można czytać lub słuchać. W razie potrzeby sieć neuronowa może odtworzyć przetłumaczony tekst z akcentem regionalnym.
Mów i tłumacz
Aplikacja Speak & Translate ma jedną z najwyższych ocen w iTunes. Oferuje wersję darmową (z ograniczoną funkcjonalnością), płatną i premium. Obsługuje 117 języków tekstu i 54 języki mowy.
Ta aplikacja wykorzystuje technologię rozpoznawania mowy firmy Apple. Podczas przetwarzania nagrań głosowych, język oryginału jest automatycznie wykrywany. Tryb offline jest dostępny tylko w wersji premium.
Wersja dla iPhone.