Тілдік кедергі саяхат кезіндегі ең үлкен қиындықтардың бірі болып қала береді. Жергілікті тұрғындармен қарым-қатынас жасау сапарыңызды айтарлықтай жақсартады. Ағылшын тілін білетін адамдарға белгілі бір дәрежеде жеңілірек. Оны әлемдегі әрбір бес адамның бірі сөйлейді, бұл оны Афинадан Жапонияға дейін түсінікті етеді. Бірақ кейде бұл білім мүлдем көмектеспейді, мысалы, Токиодағы такси жүргізушісіне жолды түсіндіруге тырысқанда немесе Францияда дәрі таңдағанда.
Сондықтан автоматты дауыстық аударма қолданбалары шетелде болған кезде өте пайдалы болуы мүмкін. Google Translate ең танымалы болуы мүмкін. Дегенмен, көптеген басқа лайықты нұсқалар бар.
Сәлем айт
SayHi нақты уақытта мәтінді, дауыстық жазбаларды және ауызекі тілді өңдей алады. 90 тілге қолдау көрсетіледі, камерадан автоматты аудару функциясы бар. Аударманы көшіріп, мессенджерге жіберуге болады.
Аудармаға дауыс беру үшін ер немесе әйел дауысын таңдауға болады. Қажет болса, ойнату жылдамдығын баяулатуға болады.
арналған нұсқасы Android / iPhone.
Яндекс аудармашысы
Yandex Translator 95 тілді қолдайды. Қолданба офлайн режимде де пайдалы болып қалады. Интернет қосылымынсыз мәтінді аудару қолжетімді, бірақ дауыстық аударма мүмкін емес. Кез келген шетелдік сөзді немесе мәтінді камераны соған бағыттау арқылы аударуға болады — суретке түсірудің немесе ештеңе терудің қажеті жоқ.
Дауыстық аудармаға келетін болсақ, қолданба 46 тілді қолдайды. Сондай-ақ камерадан немесе кескіндерді офлайн режимінде аударуға болады.
Тағы бір пайдалы мүмкіндік - веб-сайттарды және басқа қолданбалардағы мәтінді аудару (оларды қалдырмай). Жаңа сөздерді үйренуге ыңғайлы болу үшін кірістірілген сөздік пен флэш-карталар бар. Аударылған мәтіндерді болашақта оңай қол жеткізу үшін Таңдаулылар қалтасында сақтауға болады.
арналған нұсқасы Android / iPhone.
Google аудармашы
Google Translate — әлемдегі ең ірі интернет-компанияның өнімі. Бұл өте танымал және әлемнің түкпір-түкпірінен көптеген пайдаланушылар сенетіні анық.
103 тілге қолдау көрсетіледі, бірақ сөйлеуді тану мүмкіндігі тек 32 тілде қол жетімді. Камерадан 38 тілге, фотосуреттерден 50 тілге, қолмен жазылған мәтіннен 93 тілге және 59 офлайн режимде аударады. Офлайн режимде пайдалану үшін қосымша тіл бумаларын жүктеп алу керек. Бұл файлдар қолданбаны желіден тыс пайдалануға мүмкіндік береді.
арналған нұсқасы Android / iPhone.
Microsoft Translator
Microsoft Translator бірнеше адам арасындағы сөйлесулерді өңдеуге арналған патенттелген мүмкіндікке ие. Бір уақытта 100-ге дейін адам сөйлесе алады. Олардың дауыстары дерлік лезде өңделеді.
Дауыстық аудармашыдан басқа камералық аударма, кірістірілген тілашар және айтылу нұсқаулығы бар. Қолданба мәтінді 64 тілге және сөйлеуді 21 тілге аударады. Интернет қосылымымен де, офлайн режимінде де (60-тан астам тілде) жұмыс істейді.
Microsoft Translator пайдаланушыға кең тілашар мен айтылу нұсқауларын ұсынады. Сөз тіркестерін оқуға немесе тыңдауға болады. Қажет болса, нейрондық желіні пайдалана отырып, аударылған мәтінді аймақтық акцентпен ойнатуға болады.
арналған нұсқасы Android / iPhone.
Сөйлеу және аудару
Speak & Translate iTunes-те ең жоғары рейтингтердің біріне ие. Тегін (шектеулі функционалдығы бар), ақылы және премиум нұсқасы бар. Мәтін үшін 117 тілге және сөйлеу үшін 54 тілге қолдау көрсетіледі.
Ол Apple компаниясының сөйлеуді тану технологиясын пайдаланады. Дауыстық жазбаларды өңдеу кезінде бастапқы тіл автоматты түрде анықталады. Офлайн режимі тек премиум нұсқада қол жетімді.
арналған нұсқасы iPhone.
