Podróżowanie do innych krajów nie wydaje się już tak ryzykowne dzięki aplikacjom do tłumaczeń opartym na sztucznej inteligencji, które mogą uzyskiwać dostęp do zasobów dostępnych w całym Internecie. Jednak uniwersalny tłumacz ze Star Treka niestety pozostaje jedynie w sferze marzeń.
Ale jest dobra wiadomość: podróżując, możemy teraz rozmawiać z ludźmi w nieznanych językach, nawet bez dostępu do internetu. Przedstawiamy najlepsze aplikacje do tłumaczeń offline!
Tłumacz Google
Tłumacza Google nie trzeba nikomu przedstawiać – był to nasz pierwszy kieszonkowy tłumacz. Aplikacja działa offline i pomoże Ci zrozumieć 59 języków. Tryb offline oferuje również funkcję transliteracji, która nie tylko tłumaczy, ale także wyświetla tekst w obcym języku zrozumiałymi znakami. Przed użyciem aplikacji w trybie offline upewnij się, że jest ona zaktualizowana i ma pobrane wymagane pakiety językowe.
W trybie online będziesz mieć dostęp do większej liczby języków i funkcji. W trybie tekstowym aplikacja obsługuje 108 języków. Wprowadzanie dotykowe aplikacji obsługuje 96 języków, a funkcje rozpoznawania tekstu na obrazach i tłumaczenia dialogów (patrz drugi zrzut ekranu: dotykasz lewego mikrofonu i mówisz, a Twój rozmówca dotyka prawego) sprawiają, że Tłumacz Google staje się aplikacją numer jeden na każdą podróż w zaledwie sekundę.
Dostępne dla Android I iPhone.
Tłumacz Microsoft
Aplikacja Microsoft Translator działa na urządzeniach z systemem Windows, iOS i Android. Można jej używać z innymi aplikacjami, takimi jak Outlook, do tłumaczenia wiadomości na język ojczysty na wszystkich urządzeniach. Podczas pracy z tekstem aplikacja obsługuje ponad 70 języków.
Pobierając pakiet językowy, możesz pracować z tłumaczeniami offline. Sieć neuronowa zapewnia bezbłędną wymowę. Co więcej, aplikacje korzystające z tłumaczenia maszynowego Microsoft Translator nie są blokowane w Chinach, co jest bardzo przydatne dla osób planujących podróż do Państwa Środka.
Dostępne dla Android I iPhone.
iTranslate
iTranslate to kompaktowa aplikacja obsługująca ponad 100 języków i dialektów. Jej jedyną wadą jest brak tłumaczeń offline w wersji darmowej (wymagany jest miesięczny abonament w cenie 299 rubli). Warto jednak wykupić wersję płatną podczas podróży. Umożliwia ona tłumaczenie między 38 językami bez ograniczeń między parami, co daje 1300 możliwych kombinacji językowych. Można tłumaczyć tekst, strony internetowe i rozmowy głosowe w czasie rzeczywistym. Funkcja rozszerzonej rzeczywistości (AR) do tłumaczenia z kamery w czasie rzeczywistym jest zdecydowanie warta uwagi.
Inna aplikacja tego dewelopera nazywa się iTranslate Converse (dostępna tylko na iOS, obsługa Apple Watch dostępna) pomoże Ci prowadzić rozmowy w czasie rzeczywistym w 38 językach. Nawiasem mówiąc, była zwycięzcą w 2018 roku. Nagrody Apple Design AwardsJednakże w trybie offline dostępne są tylko języki angielski, hiszpański, francuski, niemiecki i chiński (mandaryński).
Dostępne dla Android I iPhone.
Papago
Papago tłumaczy tekst, mowę i obrazy z 13 języków. Opracowany w Korei Południowej, program koncentruje się głównie na językach azjatyckich, takich jak koreański, japoński, chiński, wietnamski, tajski i indonezyjski, a także rosyjskim, angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim i włoskim.
Podczas tłumaczenia sieć neuronowa Papago rejestruje kontekst całej frazy, co jest skuteczniejsze niż dosłowne tłumaczenie słowo po słowie. Aplikacja oferuje wysoce funkcjonalny tryb offline do tłumaczenia w czasie rzeczywistym. Historia tłumaczeń jest zapisywana, a wprowadzane ręcznie dane są rozpoznawane.
W ustawieniach możesz zmienić rozmiar czcionki, określić, czy tłumaczenie ma być automatycznie wymawiane, określić liczbę powtórzeń tłumaczenia, określić prędkość wymowy tłumaczenia (na przykład możesz je spowolnić, aby słowa były łatwiejsze do zrozumienia) oraz wybrać płeć głosu (męska lub żeńska).
Dostępne dla Android I iPhone.
Mów i tłumacz
Aplikacja Speak & Translate ma prosty interfejs z minimalną liczbą ustawień: automatyczne wykrywanie pauzy i automatyczne włączanie/wyłączanie wymowy. Aplikacja jest dostępna tylko na iOS. Wykorzystuje również wbudowaną technologię rozpoznawania głosu firmy Apple. Tłumaczenia można synchronizować między urządzeniami Apple.
Tryb offline obsługuje 10 języków, w tym mandaryński. Jednak tryb offline i tłumaczenie z kamery wymagają płatnej subskrypcji w wysokości 349 rubli miesięcznie. Online, Speak & Translate obsługuje 54 języki w przypadku tłumaczenia głosowego i 117 języków w przypadku tłumaczenia tekstowego.
Dostępne tylko dla iPhone.
Droga wolna
Droga wolna – to aplikacja słownikowa wykorzystująca OCR do odczytywania znaków chińskich, japońskich i koreańskich – wystarczy skierować aparat na tekst, który chcesz przeczytać, a otrzymasz natychmiastowe tłumaczenie na język japoński (w tym kanji), chiński (zarówno tradycyjny, jak i uproszczony) i znaki koreańskie.
Aplikacja pomoże Ci podczas wizyty restauracje i z uznaniem menu: Z jego Nie pomylisz swojego ulubionego kurczaka Kung Pao z niczym innym. Na razie Obsługuje wyłącznie dania kuchni chińskiej. Główne funkcje aplikacji są dostępne offline.
Darmowy plan obejmuje 10 darmowych tłumaczeń dziennie. Jeśli potrzebujesz więcej, przejdź do ustawień i wybierz „Zdobądź darmowe tłumaczenia”. Musisz odpowiedzieć na trzy proste pytania. pytanie (Który funkcjonalny Czy wiesz gdzie o tym usłyszałeś? aplikacja i czy poleciłbyś jego). Następnie otrzymasz nieograniczoną ilość środków na 3 dni.
Dostępne dla iPhone.