Obecnie osoby uczące się języka japońskiego mają dostęp do ogromnej liczby słowników elektronicznych. Z którego z nich powinny korzystać? Ta różnorodność może prowadzić do tego, co psycholog Barry Schwartz nazywa „paradoksem wyboru”.
Aby pomóc Ci uniknąć stresu związanego z nadmierną analizą i zmęczeniem decyzyjnym, przejrzałem dziesiątki stron internetowych i aplikacji słownikowych, zawężając wybór do tych, które idealnie nadają się do tłumaczeń z języka japońskiego.
japoński
Elegancka, wydajna i łatwa w obsłudze aplikacja. Jest darmowa, dostępna zarówno na iOS, jak i Androida i oferuje szereg przydatnych funkcji, które z pewnością przydadzą się w podróży. Należą do nich obsługa japońskiego pisma odręcznego oraz dedykowane narzędzie do wklejania tekstu z blogów, e-maili, SMS-ów i innych źródeł.
Oferuje wszystko, czego potrzebujesz do nauki japońskiego: wbudowane fiszki do powtarzania materiału oraz możliwość tworzenia własnych zakładek. Dla dodatkowej wygody słowa są podzielone na kategorie tematyczne i poziomy JLPT, podzielone na części składowe, a znaczenie i odczyt każdego kanji jest wskazane. Baza danych aplikacji zawiera 180 000 haseł słownikowych i 58 000 przykładowych zdań.
Aplikacja jest dostępna dla Android I iPhone.
Po prostu naucz się japońskiego
Aplikacja Simply Learn Japanese zawiera lekcje, ćwiczenia, rozmówki i słowniki języka japońskiego. Jest idealna dla osób, które dopiero zaczynają naukę japońskiego i nie mają jeszcze dobrej znajomości języka, a muszą wyjechać do Japonii na wakacje lub w interesach. Początkujący zaczynają od nauki liczb, czasu i dat, a także podstawowych dialogów.
Podczas kursu nauczysz się nie tylko słów, ale także całych fraz, które mogą okazać się przydatne w nauce. Dostępnych jest ponad 1000 popularnych zwrotów, podzielonych na 32 kategorie. Oczywiście aplikacja posiada wbudowaną wyszukiwarkę fraz, dzięki której usłyszysz wymowę danego zwrotu wymawianą przez native speakera języka japońskiego, a nie robota. W razie potrzeby prędkość wymowy można zmniejszyć dla lepszego zrozumienia. Po zakończeniu nauki możesz rozwiązać quiz, aby sprawdzić swoją wiedzę.
Aplikacja jest dostępna dla Android I iPhone.
Słownik japoński Aedict3
Aedict3 oferuje szereg doskonałych funkcji, w tym szeroki wachlarz metod wyszukiwania kanji, w tym rysowanie odręczne, wyszukiwanie pierwiastkowe i kody SKIP. Można również wyszukiwać w językach romaji, kana, kanji, angielskim i rosyjskim. Można również używać dowolnej formy czasownika lub przymiotnika (program automatycznie rozpoznaje ich formę słownikową).
Aplikacja obsługuje automatyczne wydłużanie samogłosek (po wpisaniu „しゅかん” program zwróci również wyniki dla „しゅうかん”) oraz umieszczanie akcentów, aby ułatwić użytkownikowi rozróżnianie homonimów. Do zapamiętywania słów można używać wbudowanych fiszek SRS, a do testowania można wykorzystać testy JLPT (Japanese Language Proficiency Test).
Aplikacja jest dostępna dla Android.
Takoboto
Takoboto to kolejny przyzwoity i bardzo prosty słownik japońsko-rosyjski z pełną obsługą offline. Oprócz angielskiego, możesz tłumaczyć słowa na… niemiecki, francuski i rosyjski z przykładami użycia, definicjami itp.
Aplikacja działa doskonale jako rozmówki, tłumacz i słownik, a do tego jest całkowicie darmowa, bez zakupów w aplikacji ani reklam. Podczas testów nie znalazłem żadnych błędów.
Aplikacja jest dostępna dla Android.
Nihongo
Nihongo zostało stworzone przez Chrisa Vasselliego, który wcześniej współpracował z Box, Subspace i IBM, oraz japońskiego studenta, który znakomicie zaprojektował interfejs użytkownika. Z powodzeniem sprostali wyzwaniom związanym z wysoce konkurencyjnym rynkiem i stale udoskonalają i dostosowują aplikację w oparciu o opinie użytkowników.
Aplikacja kładzie nacisk na korzystanie z autentycznych treści w języku japońskim. Karty ze słowami są automatycznie tworzone dla wyszukiwanych słów, a do kart można dodawać obrazy. Każde nowe słowo jest klasyfikowane według popularności: popularne, rzadkie i rzadkie – dzięki temu szybciej nauczysz się popularnych słów. Oprócz wbudowanego słownika, który działa offline, dostępna jest również funkcja tłumaczenia zdjęć.
Aplikacja jest dostępna dla iPhone.
Imiwa
Oparty na JMdict Jima Brina, Imiwa to kolejny godny uwagi słownik języka japońskiego na iOS. Oferuje bogactwo zaawansowanych funkcji, w tym 170 000 haseł w języku japońskim i angielskim, z których część jest dostępna w języku rosyjskim. Zawiera również ponad 13 000 haseł kanji z wieloma opcjami wyszukiwania. Oprócz tłumaczenia, wyświetla przykładowe zdania, koniugacje czasowników i przymiotników oraz analizator zdań. Dostępny jest również tryb offline.
Aplikacja jest dostępna dla iPhone.