Бүкіл интернеттегі ресурстарға қол жеткізе алатын AI-мен жұмыс істейтін аударма қолданбаларының арқасында басқа елдерге саяхаттау енді соншалықты қауіпті емес сияқты, бірақ Star Trek-тен әмбебап аудармашы, өкінішке орай, әлі күнге дейін армандайтын нәрсе.
Бірақ жақсы жаңалық бар: саяхаттаған кезде біз адамдармен таныс емес тілде сөйлесе аламыз, тіпті қолымызда Интернет болмаса да. Біз сізге ең жақсы офлайн аудармашы қолданбаларын ұсынамыз!
Google аудармашы
Google Translate қолданбасына кіріспе қажет емес, себебі бұл біздің алғашқы қалта аудармашымыз болды. Қолданба желіден тыс жұмыс істейді және 59 тілді түсінуге көмектеседі. Офлайн режимде транслитерация функциясы бар, ол тек аударып қана қоймайды, сонымен қатар шетелдік мәтінді түсінікті әріптермен көрсетеді. Офлайн режимде қолданбас бұрын қолданбаның жаңартылғанына және оған қажетті тіл бумаларының жүктелгеніне көз жеткізіңіз.
Онлайн режимінде сіз көбірек тілдер мен функцияларға қол жеткізе аласыз. Мәтіндік режимде қолданба 108 тілмен жұмыс істейді. Қолданбада 96 тілді қолдайтын сенсорлық енгізу опциясы және суреттерден мәтінді тану және диалогтарды аудару функциясы бар (екінші скриншотты қараңыз: сол жақ микрофонды басып, сөйлейсіз, ал оң жақта сұхбаттасыңыз) бір секундта Google Translate қолданбасын кез келген сапар үшін №1 қолданбаға айналдырады.
үшін қолжетімді Android Және iPhone.
Microsoft Translator
Microsoft Translator Windows, iOS және Android құрылғыларында жұмыс істейді. Оны барлық құрылғыларда хабарламаларды ана тіліңізге аудару үшін Outlook сияқты басқа қолданбалармен бірге пайдалануға болады. Мәтінмен жұмыс істеу кезінде қолданба 70-тен астам тілге қолдау көрсетеді.
Тіл бумасын жүктеп алу арқылы сіз аудармалармен офлайн режимде жұмыс істей аласыз. Нейрондық желі мінсіз айтылуды қамтамасыз етеді. Сондай-ақ, Microsoft Translator-тен машиналық аударманы қолданатын қолданбалар Қытайда бұғатталмайды, бұл Аспан империясына сапарға шығатындар үшін өте пайдалы.
үшін қолжетімді Android Және iPhone.
iTranslate
iTranslate - жүзден астам тілдер мен диалектілерді қолдайтын ықшам қолданба. Оның жалғыз кемшілігі - тегін нұсқада офлайн аудармалардың болмауы (бұл үшін айына 299 рубльге ай сайынғы жазылымды сатып алу керек болады). Дегенмен, саяхаттау кезінде ақылы нұсқаны сатып алған жөн. Сонда сіз жұптар арасында шектеусіз 38 тілден аудару мүмкіндігіне ие боласыз, бұл 1300 мүмкін тіл комбинациясын береді. Ол нақты уақытта мәтінді, веб-сайттарды аударып, дауыстық сөйлесулер жүргізе алады. Камерадағы кескіндерді нақты уақытта аударуға арналған AR функциясы сөзсіз тұрарлық.
Осы әзірлеушіден басқа қолданба қоңырау шалды iTranslate Converse (тек iOS үшін қол жетімді, Apple Watch қолданбасын қолдайды) 38 тілде нақты уақытта сөйлесулер жүргізуге көмектеседі. Айтпақшы, 2018 жылы жеңімпаздар қатарында болды Apple Design AwardsДегенмен, желіден тыс режимде тек ағылшын, испан, француз, неміс және қытай (мандарин) тілдері қолжетімді.
үшін қолжетімді Android Және iPhone.
Папаго
Папаго 13 тілден мәтінді, сөйлеуді және кескіндерді аударады. Ол Оңтүстік Кореяда жасалғандықтан, оның функционалдығы кәріс, жапон, қытай, вьетнам, тай және индонезиялық сияқты азиялық тілдерге көбірек бағытталған және оларды орыс, ағылшын, испан, француз, неміс және итальян тілдерімен толықтырады.
Аудару кезінде Папаго нейрондық желісі сөзбе-сөз аудармамен жақсы салыстырылатын бүкіл фразаның контекстін түсіреді. Қолданбада нақты уақыттағы аударма үшін өте функционалды офлайн режимі бар. Аудармалар тарихын сақтау, қолмен енгізуді тану функциясы бар.
Параметрлерде қаріп өлшемін өзгертуге, аударманы автоматты түрде айту керек пе, аударманы қанша рет қайта тыңдау керектігін көрсетуге, аударманың айтылу жылдамдығын көрсетуге, мысалы, сөздерді жақсы түсіну үшін жылдамдықты төмендетуге, сондай-ақ дауыс беру үшін дауыстың жынысын таңдауға болады (ер немесе әйел).
үшін қолжетімді Android Және iPhone.
Сөйлеу және аудару
Speak & Translate қолданбасының ең аз параметрлері бар қарапайым интерфейсі бар: кідіртуді автоматты түрде тану және автоматты дыбысты қосу/өшіру. Қолданба тек iOS жүйесінде қол жетімді. Дауысты тану үшін кірістірілген Apple технологиясы да қолданылады. Аудармаларды Apple құрылғылары арасында синхрондауға болады.
Офлайн режимі 10 тілді, соның ішінде мандарин тілін қолдайды. Дегенмен, офлайн режимі және камера аудармасы айына 349 рубль төленетін жазылымды талап етеді. Онлайн режимінде Speak & Translate дауысты аудару үшін 54 тілді және мәтінді аудару үшін 117 тілді қолдайды.
үшін ғана қолжетімді iPhone.
Waygo
Waygo – бұл қытай, жапон және корей таңбаларын оқу үшін OCR пайдаланатын сөздік қолданбасы – камераңызды қалаған мәтінге бағыттап, жапон тілінің (соның ішінде) лезде аудармасын алыңыз. канжи), қытайлық (дәстүрлі және жеңілдетілген) және корей таңбалары.
Қолданба кезінде сізге көмектеседі сапарлар мейрамханалар және мойындаумен мәзір: бірге ол Сіз өзіңіздің сүйікті Кунг Пао тауық етін басқа ештеңемен шатастырмайсыз. Дәл қазір Ол тек қытай тағамдарын қолдайды. Қолданбаның негізгі функциялары офлайн режимінде қол жетімді.
Тегін жоспарға күніне 10 тегін аударма кіреді. Қосымша қажет болса, параметрлерге өтіп, Тегін аудармаларды табу опциясын таңдаңыз. Сізге 3 қарапайым жауап беру керек сұрақтар (Қайсы функционалды Сізге ұнады ма, қайдан естідіңіз қолданба және сіз ұсынасыз оның). Осыдан кейін сіз 3 күн бойы шексіз соманы аласыз.
үшін қолжетімді iPhone.